♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ Parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent les espoirs les plus fous. ♫
♫ Avec toi dans mon cœur, je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Nuit Étoilée, Mer Scintillante
- Épisode 22 -
Xiao Luo !
Tu es très belle aujourd'hui.
Que veux-tu dire ? Je suis belle tout les jours.
Liang Liang, tu es très belle.
Est-ce que tu m'as jetée un sort ?
Tu as volée mon cœur.
C'est la magie des femmes.
Xiao Luo, Wu Ju Lan,
de quoi j'ai l'air ?
C'est un petit banquet organisé par ta grand-mère ?
Cette soirée est très importante pour elle. Notre aîné considère cette cérémonie comme étant importante.
Vous devriez vous réjouir parce que le temps est limité et les invités qu'elle a invitée sont restreint aussi.
Si vous lui donniez quelques jours de plus,
Je pense même qu'un chef tribal africain aurait été invité également.
Au fait, où est ton patron ?
Il s'appelle Regulus, c'est du Latin. Ça veut dire "prince".
Grand-mère te le présentera un peu plus tard.
Da Tou, tu es ici aussi ?
Je ne sais pas si vous êtes au courant. J'ai été promu vice-président des opérations internationales.
Madame Violet m'a invitée.
Nous ne sommes pas comme une certaine personne,
venir jusqu'ici pour servir à manger quelqu'un d'autre.
Que veux-tu dire par là ? Nous sommes des invités VIP, d'accord ?
Wu Ju Lan, tu es très beau aujourd'hui.
Ne te méprends pas, je parle du costume.
Mais on dirait qu'il lui manque quelque chose.
Ah ! Un tablier.
Amuse-toi bien.
Fait attention quand tu cuisineras. Tu ne pourras pas payer le costume si tu le salis.
Xiao Luo, tu es magnifique. Sois ma partenaire plus tard.
Je ne veux pas que tu danses avec un chef.
Da Tou !
Aujourd'hui, les personnes invités sont tous mes amis.
Il y a de vieux amis avec qui j'ai travaillée pendant plus de cent ans.
Il y a aussi un nouveau partenaire qui prend actuellement en charge de développer notre activité en Asie.
Quel genre de personne est ton patron ?
Faire de Violet une personne d'intelligente et d'élégante,
reconnaissant l'allégeance devant lui.
Comme je l'ai dis à tout le monde.
Ma famille travaille uniquement pour mon patron.
Maintenant, je vais vous présenter mon patron. Regulus !
Bonjour tout le monde. Je suis de retour.
Le supposé patron était Wu Ju Lan ?
Voici Richard. Le petit-fils de Phillip.
Bien sûr, vous vous ressemblez.
Vous êtes aussi élégant et charmant que lui.
Voici Louis. En France, les descendants de sa famille se sont occupés de vos caves à vin.
Il a déjà atteint la cinquième génération.
Merci pour ce que vous avez fait pour moi.
Il ressemble beaucoup à son nom maintenant. "Prince".
Il ne ressemble pas. Regulus est précisement un prince.
Merci d'être venu aujourd'hui.
Pour une raison, je vous ai invité pour rattraper le temps perdu.
Mais plus important encore, je voudrai présenter à tout le monde ma compagne, Shen Luo.
Xiao Luo ! Souris !
Shen Luo est l'amour de ma vie.
Je partagerai ma vie entière avec elle. Incluant le bonheur et les difficultés de la vie.
J'espère que vous vous souviendrez de mes mots.
Merci.
Grand-frère !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Tu ne pouvais le dire à l'instant ?
Pourquoi ai-je préparé tout cela ?
J'ai fait ça pour prouver à tout le monde que je suis meilleur que Wu Ju Lan !
Mais à la fin.
A la fin... A la fin, je ne suis qu'un plaisantin.
Je ne suis même pas du même niveau que lui.
Je ne peux même pas me comparer a une fourmi !
Mais, grand-frère, personne n'aurait imaginé que Wu Ju Lan avait un tel soutien.
Oui, personne n'aurait imaginé ça.
C'est comme si je retourné en enfance.
Ils avaient jetés mon papier dans les toilettes.
Ils me crachaient au visage et nourrissaient les chiens avec mon déjeuner.
Peu importe ce que je fais ou à quel point je travail dur,
personne sans soucis. Personne ne me respect !
Grand-frère ! Personne ne te manque de respect !
Tu ne peux pas dire ?
Tu ne peux pas dire qu'ils se moquent de moi en ce moment même ?
Ils se moquent de moi !
Tu n'est pas un peu trop sensible, grand-frère ?
Je ne suis pas sensible !
Laisse-moi te dire.
Moi, Zhou Bu Wen, n'oublierai jamais ce jour. Jamais !
Je n'oublierai jamais.
Pourquoi es-tu revenu si tôt ?
Le banquet a fini plus tôt ?
Vous le saviez depuis le début, n'est-ce pas ?
Patron An, vous avez fait tellement d'effort pour m'amener de l'île en Amérique
en me faisant participer à ce banquet.
C'était pour cela ? Pour que Wu Ju Lan m'humilie publiquement ?
Le laisser me battre totalement ?
C'est bien ça ?
Il semble que j'ai atteint mon but.
Espèce de bâtard !
Pourquoi deviez-vous faire ça ? Pourquoi deviez-vous faire ça ?
C'est parce que je te comprends bien. Tu n'es pas quelqu'un qui peut être vaincu facilement.
Plus ton ennemi est fort, plus il peut alimenter ton désir de vengeance.
La haine et l'envie sont tes plus grandes armes.
Même un ennemi aussi fort que Wu Ju Lan a des faiblesses.
Sa faiblesse est moi.
Dans ce monde, seulement moi peux le vaincre.
Tant que tu travailles avec moi,
Je promets de le faire disparaître pour toujours de la vue de Shen Luo.
Que dois-je faire ?
Il reste deux jours avant le quinzième.
Wu Ju Lan sera particulièrement faible le quinzième.
Dans deux jours, sa mort viendra.
Liang Liang, tu es tellement jolie aujourd'hui.
Je n'en tomberai pas malade pour la vie !
Pourquoi ai-je l'impression qu'aujourd'hui était comme un rêve ?
Je ne pensais pas que ce Wu Ju Lan gardait son secret si bien !
Nous avons tous pensé qu'il était un pauvre homme sans abri !
Je n'ai jamais imaginé qu'il est un grand, patron riche !
Regarde, Wu Ju Lan a présenté Xiao Luo à tout le monde aujourd'hui.
Devrions-nous aussi trouver une bonne occasion
pour me présenter à tes parents et à ta grand-mère ?
Je devrais être sous les projecteurs une fois, aussi.
Ils sont très occupés.
C... C'est bon ! S'ils sont occupés, je ne le suis pas ! Je peux attendre !
Jiang Yi Sheng, je penses que notre relation
n'a peut-être pas encore atteint le niveau de rencontrer les parents.
Vraiment ?
Je suis désolée.
Qu'y a-t-il pour s'excuser ?
C'est bon ! Je vais travailler plus dur !
Même les deux imbéciles qui sont Xiao Luo et Wu Ju Lan sont heureux ensemble.
Pourquoi devrions-nous reculer derrière eux, n'est-ce pas ?
Peut-être que mon cœur est trop paniqué.
Je ne sais pas où mettre ma main. Je vais la mettre dans ma poche.
As-tu mis ma date de naissance comme code d’accès exprès ?
Tu vivais dans cette maison ?
Mais, tous les vingt ans, ils m'aident à changer mon identité.
Et ils redécorent la maison.
À part les livres dans la bibliothèque ici, tout est différent du passé.
Bienvenue à la maison.
Maison ?
Xiao Luo, ce sera ta maison dorénavant.
Je ne t'ai pas donné de cadeau d'anniversaire pour ton anniversaire.
Prenez ceci comme un cadeau de rattrapage.
Comment ? Pour moi ?
Au moment où je l'ai acheté, il n'y avait aucun signe d'habitation humaine, seulement de la végétation dense.
Je n'imaginais pas qu'elle ressemblerait à ça maintenant.
Tu l'aimes toujours ?
Xiao Luo, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je n'ai pas encore d'opinion arrêtée à propos de cela pour le moment.
Voyant que la personne que je connaissais dans avant,
est devenue une personne que je n'aurais jamais pu prévoir dans ma vie entière,
parait vraiment étrange.
Wu Ju Lan, avant, je pensais que j'étais la seule pour toi dans ce monde.
C'est aujourd'hui que j'ai découvert que je ne suis qu'une sur mille.
Et je suis même la plus petite sur les milles.
Je ne me sens pas du tout en sécurité.
Je pense aussi que ce toi est très distant et étrange.
Tu n'es pas une sur mille. Tu es mon tout.
Tu sais, je dois cacher mon identité devant d'autres.
Je change, mais dans mon cœur, tu ne changera jamais.
Si tu n'aimes pas mon changement, si tu n'aimes pas cet endroit,
- Je peux... - Non, je l'aimes !
Seul un idiot serait dérangé d'avoir trop d'argent !
Tant que c'est quelque chose qui me sera donné par mon homme, j'oserai l'accepter, aussi cher qu'il soit !
Je n'arrive pas vraiment à croire qu'une chose aussi bonne puisse m'arriver !
En réalité, j'étais déjà préparé pour maintenir un ménage frugal.
Mais de façon inattendue, tu es un tyran local. Je suis devenue un charançon du riz (quelqu'un qui vit au crochets de l'autre).
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
Tu sera éternellement aussi mignonne.
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je regarde ma maison !
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de ta véritable situation depuis le début ?
Parce que je ne pensais pas que je rencontrerais une personne que je voudrais protéger pour la vie.
Alors tu aurais pu me le dire !
As-tu dû m'attirer aussi loin jusqu'à New York, et même me tromper si étourdiment ?
Si je ne t'avais pas amené ici, aurais-tu cru à tout cela ?
Même si je le vois moi-même, c'est encore un peu incroyable.
Ce soir, je me sens comme Cendrillon.
Porter une robe pour prendre part au bal du prince.
Après l'horloge sonnera minuit, je vais retourner à mon état original.
Je peux te dire très sérieusement que tu n'es pas Cendrillon.
Tout ceci n'est pas magique.
Tout ceci est réel.
Même si c'est un conte de fées, je veux vivre dans un conte de fées à vie.
Wu Ju Lan, tu as annoncé mon identité en face de tout le monde tout à l'heure.
Que suis-je pour toi ?
Tu es ma femme, bien sûr.
Tu vas t'arrêter à quelques mots doux ?
Sans de sincérité ! Tu dois t'exprimer par des actions !
Comment veux-tu que je m'exprime ?
Nous les humains ne sommes pas comme les animaux,
montrant des voix élégantes, montrant des plumes élégantes,
avoir terminé après avoir tourné un peu autour d'une fille.
Nous devons...
Tu es fatigué. Reposes-toi tôt.
Wu Ju Lan ! Même si tu es un poisson,
tu as vécu plus d'un millier d'années ! Tu dois comprendre la façon humaine !
♫ Tout le monde tombe ! ♫
Viens boire avec moi !
Allons-y !
Ce bar était notre lieu favoris.
Quand tu me manques, j'y vais prendre un verre.
Ne me dis pas que ta présence là était une coïncidence.
Tu penses trop.
À chaque fois que tu mens, tu n'oses pas regarder l'autre dans les yeux.
As-tu vraiment l'intention de continuer bizarrement comme ça ?
Trouver un petit-ami que tu n'aimes pas.
Tu sors pour noyer ton chagrin dans l'alcool au milieu de la nuit.
Qu'est-ce qui te permet d'interférer dans mes affaires personnelles ?
Je me permets du fait que je t'aime.
Tu m'aimes toujours aussi.
Voici la salade de fruits frais.
Que sont ces agissements sournois ?
Laisse moi te demander ! J'ai une amie qui est certaine de sa relation avec son petit ami depuis un certain temps.
Mais ils ne se sont pas encore embrassés. Est-ce normal ?
Toi et Wu Ju Lan sortez officiellement ensemble et ne vous êtes pas encore embrassés ?
Ce n'est pas moi ! C'est mon amie !
Dis vite ! Est-ce normal ?
Bien sûr, c'est normal !
Tu dois lui donner des indices et le provoquer.
Les hommes normaux ne peuvent résister.
Comment lui donner des indices ? Comment le provoquer ?
Je dois t'apprendre ça aussi ?
En plus, je ne sais pas comment séduire les hommes.
Parle vite !
Ceci...
C'est l'heure de manger !
Liang Liang m'a demandé de manger dehors, je ne vais alors pas manger à la maison.
Je ne vais pas interféré dans votre temps seuls !
Je pars à mon rendez-vous !
Le premier geste pour avoir un baiser: met expressément la nourriture sur tes lèvres.
Lève tes lèvres de façon séduisante et regarde-le d'un regard suggestif.
Qu'est-ce que c'est ?
Le geste mortel pour obtenir un baiser est de faire l'exercice redressement-assis
Profite de chaque occasion quand tu fais l’exercice d'avoir tes lèvres près des siens !
Pourquoi veux-tu brusquement faire de l'exercice ?
Parce que j'ai pris trop de nourriture européenne après ma venue ici !
J'ai grossi, j'ai peur que ça ne te plaise pas.
Pourquoi alors avances-tu tes lèvres comme ça ?
N'avons-nous pas convenu de nous rencontrer cet après-midi ?
Pourquoi m'avoir demandé de sortir si tôt ?
Xiao Luo et Wu Ju Lan roucoulent à la maison.
C'est dur pour moi de tenir la chandelle !
En plus, n'ai-je pas dit hier que je travaillerai dur
pour que notre relation évolue rapidement au niveau supérieur ?
Je prends cet appel.
Allo, Xiao Luo ?
Quoi ? Aucune des méthodes conseillées n'a marché ?
Il doit y avoir un problème ! Wu Ju Lan a un problème !
Que faire ? Une maladie se doit d'être traitée ! Prends les remèdes !
Mon chéri !
J'ai fait un cocktail spécialement pour toi.
Le nom de cet alcool est "Désirs passionnés".
Juste à le regarder, il devrait s'appeler "Apocalypse".
C'est la première fois que je fais un cocktail.
Bien sûr, je n'ai pas d'expérience, mais c'est plein de sincérité.
Ne vas-tu pas l'accepter ?
Pourquoi en ressort-il une odeur étrange ?
Arrêtez d'être pointilleux !
Pince ton nez et bois en une gorgée ! Je te garantie que tu ne goûteras rien !
Wu Ju Lan, je veux voir le livre de triton. Aide-moi à le trouver.
Je vais t'attendre !
Je veux manger une pizza !
- Liang Liang ! - Lilly ?
Je ne pensais pas te rencontrer ici !
Cela fait deux à trois ans depuis la dernière rencontre.
Oui, Je ne pense pas nous être rencontré depuis la remise de diplôme.
C'est vrai. Lui c'est... ?
Bonjour, Je suis le petit-ami de Liang Liang.
Mon Dieu ! Liang Liang, Tes goûts ont changé !
Il ne ressemble pas à ton type du tout !
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon style ?
Laissez-moi vous dire. Je suis beau et audacieux, suave et ingénieux, humoristique et spirituel.
Liang Liang aime mon genre !
D'accord, d'accord.
Je vous quitte maintenant. Je te contacterai plus tard.
Parfait, gardons contact.
Parfait, au revoir !
- Au revoir ! - Au revoir !
Comment ose t-elle me poser des questions ? Je l'ai laissé sans-voix, n'est-ce pas ?
Qu'y a t-il Liang Liang ? Es-tu fatigué ?
Allons-y ! Allons nous assoir par là !
Asseyons-nous ici un moment !
Voilà.
As-tu vraiment l'intention de continuer bizarrement comme ça ?
Trouver un petit ami que tu n'aimes pas ?
Noyer ton chagrin dans l'alcool au milieu de la nuit.
Liang Liang, tes goûts ont changé
Il ne ressemble pas être ton tye du tout !
Jiang Yi Sheng, en fait, je t'ai choisi comme petit-ami parce que...
Regarde ! ton parfum de gâteau de taro préféré !
Laisse-moi te dire. Tu ne peux acheter ça à New York !
J'ai acheté cela en venant de Chine !
C'est un peu aplati, mais le gût n'a pas changé.
Attends un instant ! Prends en même temps du thé rouge chaud !
Laisse-moi te dire. Tu ne peux avoir de mauvaises habitudes.
Boire de l'eau froide est mauvais pour ton corps.
Tu devrais boire du thé rouge chaud. Voici !
Que disais-tu tantôt ?
Tu disais que tu m'a accepté comme petit-ami à cause de quoi ?
C'est parce que... tu es gentil avec moi.
Bien sûr ! Je m'occuperai bien de toi la vie durant.
Tiens!
♫ Mon histoire est bien trop triste pour être racontée ♫
♫ Presque tout me laisse de glace ♫
♫ La seule exception que je connaisse est ce regard fixe, ♫
♫ lorsque je suis dehors au cours d'un calme printemps ♫ <
♫ Presque tout me laisse de glace ♫
♫ Je me retourne et vois soudainement ton magnifique visage ♫
♫ Le champagne ne me fait rien ♫
♫ L'alcool ne m'enchante pas du tout ♫
♫ Alors dis-moi pourquoi cela devrait être vrai ? ♫
Que fais-tu ?
Je veux juste user de mes droits étant ta petite amie.
La drogue commence à agir !
Qu'as-tu dit ?
Ne me dis pas que même cette méthode ne marche pas ?
Tu veux dire... Tu as ajouter des choses à mon cocktail ?
Oui.
Mais pourquoi n'as-tu aucune réaction du tout ?
N'était-ce pas assez ? Ou es-tu présentement... ?
Les versions humaines de ces choses sont inutiles sur moi.
Le téléphone !
Le téléphone est-il aussi important que moi ?
- Allo ? - Patron, Violet veut vous inviter à prendre le thé.
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
D'accord.
Violet nous a invités pour le thé. Le chauffeur attend en bas.
Allons-y après avoir changé de vêtements.
Je veux aussi consulter la bibliothèque publique pendant ce voyage à New York.
J'ai entendu dire qu'il y a beaucoup de livres de psychologie ici !
Mon anglais n'est pas terrible,
mais je ne vais certainement pas comprendre ces livres professionnels.
Alors, s'il te plaît, aide-moi à les traduire !
Je suis heureux de me soumettre.
Qui appelle ? Pourquoi tu ne réponds pas ?
- Allo ? - Allo ? Liang Laing.
J'ai une question très importante à te dire.
Je dois te voir. Je t'attendrai à notre ancien endroit.
Allo ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je dois partir en premier.
Qu'est-ce que c'est que cette précipitation ?
Liang Laing ! Je vais t'attendre à la bibliothèque !
Mlle Shen, je vous souhaite la bienvenue au nom de ma famille.
Merci, mais vous devriez juste m'appeler Xiao Luo.
D'accord, Xiao Luo.
C'est vrai. Depuis que vous aider Wu Ju Lan prendre soin de ses finances,
Et vous êtes la grand-mère de Wu Liang Liang, aussi,
Cela signifie que vous êtes aussi... ?
Je suis aussi un Nu Wu, mais être un Nu Wu n'est pas en quelque sorte un secret.
La plupart de nos membres sont des chercheurs,
médecins et pharmaciens.
La sorcellerie, comme on l'appelle, n'est que quelques tours de science.
Notre famille travaille pour Regulus depuis des générations.
Nous avons mis nos efforts dans la recherche sur les sirènes.
Maintenant que vous mentionnez la recherche, pouvez-vous me dire
si Wu Ju lan est un poisson ou un humain ?
Il est appelé Triton,
mais ils sont vivipares, tout comme les dauphins et les baleines. Donc, ils n'appartiennent pas vraiment à la catégorie des poissons.
Dans les légendes humaines, les peuples de l'est appellent les peuple des mers (littéralement les «requins»)
tandis que les gens de l'ouest les appellent des sirènes.
Ils sont encore liés à l'homologie humaine. Du point de vue des gènes,
les humains et le peuple des mers sont en effet de la même homologie.
C'est juste que pendant l'évolution,
vous avez tous choisi la terre et nous nous avons choisi l'océan.
Pour s'adapter à nos différents environnements, nous avons évolué différemment.
C'est la première fois que j'entends cela.
Les humains ont été sur la lune avant,
mais vous savez très peu sur la terre.
Parce que 71% de la terre est océanique.
Lincoln ?
Wu Ju Lan, tu as réellement pris une photo avec Lincoln dans le passé ?
Mes amis ne sont pas limités à Lincoln.
Celui à gauche est Emerson.
Il est une icône qui a établi la culture spirituelle et psychologique en Amérique.
Celui de droite est Morse.
Le célèbre code Morse est son œuvre.
Wu Ju Lan, quelles autres surprises as-tu ?
Viens.
Si tu veux en savoir plus sur moi, regarde ceci.
C'est Bai Yi Han ?
Xiao Luo ?
Elle est jolie. Mais par rapport à moi, elle est beaucoup moins.
C'est vrai.Les livres disent que quand le peuple des mers pleure,
leurs larmes deviennent des perles. Est-ce vrai ?
Il semble que c'est vrai.
Il semble que c'est vrai ? Mais tu ne sais pas ?
Penses-tu que nous sommes comme vous tous, capable de pleurer quand nous voulons pleurer ?
Les humains sont semblables aux dauphins.
Mais le peuple des mers est semblable aux singes, aux singes et aux baleines. Ils n'ont pas de canalisations lacrymogènes.
Ils n'ont pas de canalisations lacrymogènes ?
Alors comment pouvaient-ils pleurer des perles ?
Je n'ai jamais pleuré avant, comment le saurais-je ?
Mais j'ai entendu les anciens dire avant,
que nous ne pleurerons que lorsque notre tristesse ateint son apogée.
Je n'ai pas encore ressenti ce sentiment.
Wu Ju Lan, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est du sel marin. Bois ça te fera te sentir plus à l'aise.
Merci.
Regulus, tous les quinze du mois,
doit retourner dans l'océan.
Il peut vivre longtemps sur terre,
mais l'océan est toujours sa maison.
Alors, est-ce comme une batterie à recharger ? Après chaque période de temps, il doit retourner et se recharger ?
On pourrait dire ça;
S'il n'y retourne pas, il risque de mourir.
La dernière fois c'était le quinzième, pas étonnant que tu aies disparu sans un mot.
Demain est le quinzième.
Demain après-midi à trois heures, j'irai te chercher à la villa et t'emmenerai à l'océan.
Je savais que tu viendrais.
Pour quelles questions importantes as-tu besoin de moi ?
Je suis arriver à comprendre quelque chose.
Je ne peux pas te perdre.
Malheureusement, ton souhait ne peut pas se réaliser.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ Endors-toi profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux.♫
♫ Plus perspicace que les îles, ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫